西域和王君玉诗二十首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
几回午枕不成眠,幽鸟关关近数千。
安世不知安世计,隐居常慕隐居贤。
几行石榻围松径,一簇茅斋绕涧泉。
挂起西轩风似水,闲将羲易索幽玄。
译文 / 白话释义
多次在午间枕上难以入眠,幽静的鸟儿关关鸣叫着近在数千之远。安世不明白安世的计策,隐居时常仰慕隐居的贤士。几行石头的坐榻围绕着松树的小径,一簇茅草的屋舍环绕着山涧的泉水。挂起西边的轩窗,风如同水一般,闲暇时将《易经》拿来求索幽深玄妙的道理。
注释
拟声词,形容鸟叫声。《诗经·周南·关雎》中有‘关关雎鸠’,此处用来表现鸟的叫声清脆悦耳,增添了环境的幽静感。;在此处可能是诗人或他人的名字,具体所指需结合诗人的生平及创作背景来确定。;即《易经》,是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源,被誉为‘大道之源’。此处诗人闲时将其拿来求索幽玄,体现了他对高深学问的追求。
赏析
此诗意境清幽。从午间难眠写起,营造出一种静谧的氛围。写作手法上,通过对幽鸟、石榻、茅斋等景物的描绘,展现出隐居生活的恬淡。情感表达上,既有对隐居生活的向往,又有对自身处境的思索。意境营造方面,如‘幽鸟关关近数千’,用鸟鸣声烘托出环境的幽静。主题思想上,表达了诗人对宁静、超脱生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。