西域和王君玉诗二十首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
蓑衣狂脱暮江边,一醉宁论价十千。
老矣冯唐何所往,归与陶令最为贤。
灵苗细细初盈圃,春水涓涓渐满泉。
酒醒梦回无个事,澄心忘虑体三玄。
译文 / 白话释义
在傍晚的江边疯狂地脱下蓑衣,喝得酩酊大醉哪里还会去计较价格是十千呢。年老的冯唐又能去往何处呢,回去和陶渊明一样是最贤能的。灵秀的幼苗细细地开始布满花圃,春天的水流涓涓地逐渐填满泉眼。酒醒后从梦中醒来没有任何事情,使内心澄澈忘却忧虑体悟三玄之理。
注释
用草或棕毛等制成的披在身上的防雨用具。;西汉大臣,以年老未获重用为典故,常被用来感慨人老而功名未就。;指陶渊明,东晋著名诗人,因其辞官归隐而被后世视为贤能的代表。;指灵异、灵秀的幼苗,常被用来象征美好的事物或希望。;魏晋时期的《老子》《庄子》《周易》三书,此处指道家的高深哲理。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘狂脱蓑衣’‘一醉宁论价’等动作和心态的描写,生动地展现了诗人的洒脱不羁。情感表达上,既有对时光流逝、自身老去的感慨(如‘老矣冯唐何所往’),又有在醉意中寻求解脱和宁静的心境(‘归与陶令最为贤’)。意境营造方面,描绘了江边的暮景、盈圃的灵苗和涓涓的春水,营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上,表达了诗人对自由、宁静生活的向往,以及在尘世中追求精神超脱的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。