西域和王君玉诗二十首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
从他豪俊领时权,指顾貔貅数百千。
碌碌馀生甘养拙,明明圣代岂遗贤。
且图混世啜醨酒,勿谓濯缨弃浊泉。
莫道无为云便了,有为何处不逢玄。
译文 / 白话释义
任凭那些豪俊掌控当时的权柄,指挥着数百上千的勇猛之士。我这平庸的余生甘愿保持愚拙,在这圣明的时代难道会遗漏贤才。暂且谋划着混世而饮些淡薄的酒,不要说洗净帽缨就抛弃那浑浊的泉水。不要说无为就可以了事,有作为在何处不会遇到玄妙的机遇。
注释
古代传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的战士。这里指代豪俊所率领的勇猛之士。;平庸、无所作为的样子。诗人用此词形容自己的余生,表达了一种自谦之情。;保持愚拙,不显露自己的才能。诗人以此表达自己在当时环境下的一种处世态度。;彰明、显明。这里强调时代的圣明,与前面的‘从他豪俊领时权’形成对比,突出诗人对时代的认知。;淡薄的酒。诗人用‘啜醨酒’来表示自己在混世中的一种生活状态,平淡而无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘从他豪俊领时权’与‘明明圣代岂遗贤’的对比,突出了诗人虽身处逆境却仍坚信自身价值的心态。情感表达上,既有对豪俊掌控权柄的无奈,又有不甘被埋没的倔强,情感复杂而深沉。意境营造上,描绘了一个复杂的社会场景,既有豪俊的权势,又有诗人的坚守。主题思想方面,表达了诗人在特定时代背景下的自我认知和对人生的思考,即使身处困境,也不放弃对自身价值的追求和对生活的积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。