西域河中十咏
元 · 耶律楚材 · 五言律诗
原文
寂寞河中府,连甍及万家。
葡萄亲酿酒,杷榄看开花。
饱啖鸡舌肉,分餐马首瓜。
人生唯口腹,何碍过流沙。
译文 / 白话释义
河中府一片寂寞,相连的房屋达到万家。亲自用葡萄酿酒,看着枇杷树开花。尽情享用鸡舌肉,分食马首瓜。人生只是为了口腹之欲,又有什么妨碍要越过沙漠呢?
注释
指黄河中游地区,这里指西域的河中府。;屋脊,这里指房屋的顶部,‘连甍及万家’描绘了房屋相连、数量众多的景象。;一种水果,可酿酒,在诗中体现了当地的特色物产。;即橄榄,这里描绘了看着枇杷树开花的情景,展现出当地的植物景观。;即丁香,因其形状像鸡舌而得名,在古代常被用作香料或药材,诗中表示享用珍贵的食物。;一种瓜类,形状像马首,诗中提及分餐马首瓜,体现了当地的食物特色。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁明了地描绘了河中府的景象和生活场景,如‘连甍及万家’‘葡萄亲酿酒’等,给人以直观的感受。情感表达上,通过对生活细节的描写,透露出一种对物质享受的满足和对人生的豁达态度,尽管身处西域荒漠,却依然能享受口腹之乐。意境营造上,营造出一种宁静而略带闲适的氛围,与沙漠的荒凉形成对比。主题思想上,以口腹之欲为切入点,探讨人生的意义,暗示即使在艰苦的环境中,也可以通过满足基本的生活需求来获得快乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。