西域河中十咏 其四

元 · 耶律楚材 · 五言律诗

原文
寂寞河中府,生民屡有灾
避兵开邃穴,防水筑高台
六月常无雨,三冬却有雷
偶思禅伯语,不觉笑颜开
译文 / 白话释义

那寂寞的河中府,百姓屡屡遭遇灾祸。为躲避战乱而开辟深邃的洞穴,为防备水灾而修筑高高的高台。六月常常没有雨水,冬天却有雷声。偶然想起禅僧的话语,不知不觉就露出了笑容。

注释

指黄河流域中部地区,这里指河中府。河中府是古代的一个行政区划,在今山西西南部。

赏析

从文学手法来看,诗人通过对比的手法,将河中府的寂寞与百姓的灾祸相对照,突出了当地的艰难处境。在情感表达上,既展现了对百姓遭遇的同情,又有对当地特殊自然现象的感慨。意境营造上,描绘出河中府一种荒凉、奇特的氛围,仿佛让人能感受到那无尽的寂寞与无奈。主题思想方面,以河中府为背景,反映了社会的动荡和自然的无常,同时也透露出诗人在困境中寻求内心平静的心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。