西域进狮歌
清 · 戴梓 · 七言
听说西域远在九万里之外，却朝着中原进献狮子。那大船像山岳般高大，海浪像山一样汹涌，鲸鱼和鳄鱼在它眼中就如同小鹿野猪。狮子的模样不像画中的样子，长长的毛发披散在头上，毛色是紫色的。双眼如同碧玉，闪烁着电光般的莹光，爪子锋利，牙齿尖长，还有三尺长的尾巴。尾巴后面的毛团像驱赶苍蝇的拂尘，动一下就不停歇。曾经经过邗江停靠码头，码头上观看的人像蚂蚁一样密集。肩挨肩、脚碰脚，日夜喧闹，骑马想要靠近一点却远远就停住了。停止不是因为有命令，而是害怕狮子的威严，马蹄瘫软，腰肢倾斜，鞭打也不前进。夜里狗不叫，驴子也不鸣，好像妖狐迷惑人后人们的病就好了。向北前往京城进献给皇上，抬到皇宫让天子非常欢喜。黑面的狮子奴仆也是人，欢呼舞蹈，合乎礼仪又不合乎礼仪。大官供给食物并命令春卿（礼部官员），经过多重翻译传达温和的旨意。虎圈里养狮子，奴仆也进去，夜里抱着狮子睡觉还很高兴。后宫传来要看狮子的话，于是筑起高墙用有花纹的石头砌成圈。从环绕四周的雕花栏杆俯身观看，狮子虽然猛气飞扬但仍有戒惧。用坚硬的木头做成彩色的球，抛到狮子身边看它腾跃扑击。狮子盘旋滚跳玩耍不停，一时间各种神奇的景象都出现了。后宫的人既惊骇又赞叹这奇观，今天看了明天又看。于是驱赶凶猛的老虎进入城中，老虎的肝忽然被狮子刨出来吃掉了。金门陈列大象试着看能否被驯服，大象把头低垂身体颤抖。这才相信狮子是百兽之王，眼前的虎豹都像是臣子。狮子能捕杀野兽却不能杀敌，大官养着它有什么用处呢。请把猛将当作像狮子一样珍贵的存在，那么四海的战争烽火自然就安宁平静了。
古代的一种战船。；鹿和猪，这里指弱小的动物。；片刻的安宁。晷，日影，这里表示时间。；水名。；船头，这里指码头。；咆哮怒吼的老虎，这里指凶猛的老虎。
这首诗在文学手法上运用了对比、夸张等手法。从西域的遥远来衬托进献狮子之事的不凡，如‘西域遥闻九万里’。用夸张的手法描述艨艟、浪、鲸鳄等，以突出狮子到来的震慑感。在情感表达上，既有对狮子雄姿的惊叹好奇，如详细描写狮子的外形‘狮形不似画者形，长发披头毛色紫’等，又有对狮子被进贡到宫廷后的一些现象的批判。诗中描写狮子在宫廷中的种种待遇，如‘大官给食命春卿，重译相传下温旨’，但最后笔锋一转，指出狮子虽为百兽之王却不能杀敌，批判了朝廷耗费人力物力供养狮子却不重视猛将的现象，表达出对朝廷用人政策的不满和对国家安宁的期望。在意境营造上，前半部分通过描写狮子的远途而来、奇特外形和强大威慑力营造出一种神秘、威严的氛围，后半部分通过狮子在宫廷中的种种表现与虎、象对比，形成一种看似热闹却实则荒诞的意境。主题思想围绕狮子展开，从狮子的进贡到在宫廷的待遇，最终引出对朝廷治理的思考，即应重视猛将而非只追求奇珍异兽。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。