喜雨寄夏允中五绝

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
好雨知时五月零,豆苗瓜蔓一时青。
老夫亦起中庭立,两眼看一似醉醒。
译文 / 白话释义

这场好雨仿佛知晓时节,在五月的时节降临,豆苗和瓜蔓都在这一刻变得青葱翠绿。我也起身来到庭院中站立,双眼望去,仿佛处于醉意与清醒之间。

注释

零,在这里表示‘开始’,‘五月零’即五月开始的时候。;庭院之中,古代住宅内庭的通称。常是家庭聚会、活动的场所。;诗人用‘两眼看一似醉醒’来形容自己看到雨后景象时的状态,仿佛沉醉在这美景之中,又仿佛清醒地感受着大自然的恩赐,生动地表现出诗人内心的喜悦和陶醉。

赏析

在写作手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予雨‘知时’的特性,生动形象地写出了雨来得及时。意境营造方面,通过描绘雨后豆苗瓜蔓的青翠,营造出一种生机勃勃的景象。情感表达上,诗人看到雨带来的生机,内心充满了喜悦之情,‘亦起中庭立’‘两眼似醉醒’等细节描写,将这种喜悦之情表现得淋漓尽致。主题思想上,表达了对自然之雨滋润万物的赞美以及诗人在自然美景中的愉悦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。