戏云龙山人二绝

宋 · 秦观 · 七言绝句

原文
选胜只携长胫鹤,入廛还驾短辕车。
时人若问虚玄事,笑答无过李老书。
译文 / 白话释义

挑选胜景游玩只带着长腿的鹤,进入集市还驾着短辕的车。当时的人如果询问玄虚之事,笑着回答不过是李老(老子)的书罢了。

注释

胫,小腿,这里指鹤的腿比较长,长胫鹤即腿长的鹤,是一种比较优雅的形象,常与仙人、隐士相伴。;廛(chán),古代城市平民的房地,这里指集市。入廛即进入集市。;辕,车前驾牲畜的两根直木,短辕车是一种车的类型,这里用来表现云龙山人的出行工具,有简约质朴之感。;指玄虚、神秘的事情,这里大概是指道家的一些哲学、思想或者超自然的事物等。;指老子所著的书,如《道德经》等,代表道家的思想学说。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句通过描写云龙山人的行为,‘选胜只携长胫鹤,入廛还驾短辕车’,勾勒出云龙山人潇洒自在的生活画面,选胜景、携鹤、驾短辕车等形象生动地展现出一种超凡脱俗的生活姿态。后两句‘时人若问虚玄事,笑答无过李老书’则是一种议论,表达了对于虚玄之事的态度,认为不过是老子书中的道理。在情感表达上,诗中流露出一种对云龙山人这种生活方式和处世态度的赞赏之情。在意境营造方面,前两句描绘的场景充满了一种闲适、自在、空灵的氛围,仿佛让读者看到一位仙人般的人物穿梭于胜景与集市之间。主题思想上,通过对云龙山人的描写和对虚玄之事的议论,传达出一种道家的超脱和对自然本真生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。