喜雨投詹信州口号六首 其三
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
昔在乌台誉已休,旋分符竹政仍优
论思未即归清禁,历试何妨又一州
译文 / 白话释义
过去在御史台时声誉已经消逝,不久被授予符节竹使(治理地方),政绩仍然优异。论政思考未能马上回到宫廷,多次试用再治理一州又有何妨。
注释
御史台的别称。;古代朝廷任命郡守或州牧等地方官时,给与竹使符(剖分为二,一给本人,一留朝廷),作为凭信,后用‘符竹’代指地方官职权等。;议论思考,这里指在朝廷参与政事讨论等。;指皇宫,宫廷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,开篇‘昔在乌台誉已休,旋分符竹政仍优’直接陈述过去的经历,从在御史台的声誉到治理地方的政绩,简洁而直接地勾勒出人物的仕途轨迹。在情感表达方面,既有对往昔经历的一种回顾感慨,又有一种对当前状况的坦然接受。在意境营造上,没有过多的景色描写,而是通过仕途经历的叙述营造出一种宦海沉浮的沧桑感。主题思想围绕着官员的仕途经历展开,表现出一种对仕途变迁的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。