西屿为泌冲邹处士作

明 · 吴琏 · 五言律诗

原文
江南有佳人,结屋傍岩穴。
睡起日将午,乘阴采山蕨。
晚霞映窗明,卷帘看新月。
何当一访之,细把行藏说。
译文 / 白话释义

江南有一位美好的人,在靠近山岩洞穴之处建造房屋。睡醒起来的时候太阳将要到中午了,趁着阴凉去采山间的蕨菜。傍晚的彩霞映照得窗户明亮,卷起帘子观赏新月。什么时候能够去拜访他一次呢,仔细地谈论一下出仕和隐退之事。

注释

本指有才德而隐居不愿做官的人,后来泛指没有做过官的读书人。;一种生长在山间的蕨类植物,可食用。;指出处或行止。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了邹处士的生活场景。如“睡起日将午,乘阴采山蕨”,仅仅十个字就把邹处士闲适自在的午后生活描绘出来,没有过多的修饰,却充满画面感。在情感表达方面,诗人对邹处士的生活充满了向往与好奇。从诗中描绘的邹处士睡起、采蕨、看月等日常活动,可以感受到诗人对这种宁静、随性的隐居生活的欣赏。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、闲适的意境。从江南的佳人(处士)的居所,到他一天的生活活动,再到晚霞新月的景色描写,都烘托出一种远离尘嚣的宁静氛围。主题思想上,通过对邹处士生活的描写,表达了对隐士生活的向往,也反映出诗人可能对出仕与归隐的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。