西域有感

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
落日城头鸦乱啼,秋风原上马频嘶。
雁行南去潇湘北,萍迹东来鸟鼠西。
百尺栋梁谁着价,三春桃李自成蹊。
功名到底成何事,烂饮玻璃醉似泥。
译文 / 白话释义

太阳在城头上落下,乌鸦杂乱地啼叫着,秋风在原野上吹拂,马不停地嘶鸣着。大雁排成行向南飞去,潇湘之地在北方,浮萍的踪迹从东边而来,鸟鼠山在西边。百尺高的栋梁谁能给它定价,春天的桃花和李花自然会形成小路。功名到底能成就什么事呢,痛饮美酒醉得像烂泥一样。

注释

鸟类的一种,通常指乌鸦,常被视为不吉祥的象征。;原野,广阔的平地,这里指郊外的田野。;潇水和湘水,指湖南一带。因二水汇流处为零陵,泛指湖南地区。;鸟鼠山,在今甘肃渭源县西南。这里泛指西边的地方。;一种天然玉石,这里代指美酒。在古代,玻璃常被视为珍贵的物品,用于饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘落日’与‘秋风’营造出一种凄凉的氛围,象征着时光的流逝和人生的沧桑。‘雁行南去’与‘萍迹东来’对比鲜明,展现了世间万物的漂泊不定。情感表达上,通过对景物的描绘,流露出诗人内心的孤独、迷茫和对功名的无奈。意境营造上,描绘了一幅夕阳西下、秋风萧瑟、万物飘零的凄凉景象,让人感受到一种深深的落寞。主题思想方面,主要表达了对人生漂泊和功名虚幻的感慨,以及对自由、宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。