喜雨有作
清 · 张湄 · 五言
原文
龙潭一勺水,散作四郊雨。
雷声殷海天,冯夷助伐鼓。
良苗浡然兴,生意各栩栩。
累月忧心焚,望云首恒举。
念彼陇上氓,沾涂愿作苦。
赤日灼秧针,泣视龟圻土。
妇子相睢盱,辍耕待官府。
官不为请命,曷以称众父。
飞牒投神宫,藉达天帝所。
步祷初归来,盆翻雨如许。
甘澍绿盈畴,积水可浮牯。
我将共番黎,欢歌醉其侣。
译文 / 白话释义
龙潭里的一勺水,散布开来成为四郊的雨。雷声在海天之间轰响,水神冯夷击鼓相助。好的禾苗蓬勃生长,生机盎然。连着数月心中忧愁像火烧,总是抬头仰望云彩。挂念那些田地上的百姓,即使道路泥泞也甘愿劳作。烈日烘烤着秧苗,(百姓)哭着看土地干裂。妇女儿童相互张目盼望,停下耕种等待官府救济。官府如果不为百姓祈求生机,怎么能配得上称作百姓的父母官呢?快送文书到神庙,借此传达给天帝之处。徒步祈祷刚回来,盆里就下了这么多的雨。及时雨使田野充满绿意,积水多得可以让公牛浮起来。我将和黎族百姓一起,与伙伴们欢歌醉酒。
注释
震动,在这里形容雷声震动海天。;神话中的水神。;兴起的样子。;这里指张目仰视,形容盼望的样子。;何,怎么。;快速传递的文书。;及时雨。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘久旱逢雨的前后景象,营造出鲜明的对比意境。久旱时,赤日下秧苗将死、土地龟圻、百姓愁苦、妇孺翘首、官府不作为,整体氛围压抑而沉重;而降雨之后,良苗兴、绿盈畴、积水可浮牯,百姓欢歌,充满生机与喜悦。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘龙潭一勺水,散作四郊雨’,一勺水化作四郊雨虽有神话色彩但夸张地表达出雨水的珍贵与及时。诗中也有生动的描写,如‘赤日灼秧针,泣视龟圻土。妇子相睢盱,辍耕待官府’,细致地描绘出旱灾时百姓的惨状和无助。情感表达丰富,既有对百姓久旱之苦的深切同情,又有对官府不作为的批判,还有久旱逢雨的欣喜。主题思想围绕着农事、民生与官府的责任展开,表达了关心民生疾苦,希望官府能为民请命的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。