喜雨与汪伯谐刘希贤吴原博同寅联句
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
天际阴云散复联,并将风雨作丰年。
溯风群燕衣犹湿,溅水新荷叶正圆。
草野久怜农望切,桑林初识圣心虔。
莫教夕????轻相妒,拟挽天瓢一霈然。
译文 / 白话释义
天边的阴云散开又重新连接在一起,风雨交加预示着丰收的年景。逆风中一群燕子的羽毛仍然潮湿,新长的荷叶在溅起的水花中圆润饱满。田野间长久以来都怜惜农民殷切的盼望,在桑林之中才初次认识到帝王敬神之心的虔诚。不要让彩虹轻易嫉妒(这雨),打算挽住天瓢让雨痛快地下一场。
注释
逆风,迎着风。溯,逆着水流的方向走,这里引申为逆着风向。;即彩虹,古人认为虹的出现与晴雨有关,这里诗人赋予其嫉妒雨的情感,是一种拟人化的用法。;雨盛大的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘天际阴云散复联,并将风雨作丰年。’通过描写天际阴云的状态,由散到联,为下文雨的到来做铺垫,且直接点明风雨与丰年的关联,开门见山又富有画面感。颔联‘溯风群燕衣犹湿,溅水新荷叶正圆。’对仗工整,‘溯风’对‘溅水’,‘群燕’对‘新荷’,‘衣犹湿’对‘叶正圆’,通过描写燕子和荷叶在雨中的状态,燕子在逆风中羽毛被打湿,荷叶在溅起的水花中显得圆润,细腻地刻画了雨中的景象,动静结合。颈联‘草野久怜农望切,桑林初识圣心虔。’从田野农民对雨的盼望和桑林祭祀中帝王的虔诚之心两个角度来写,由民及君,拓宽了诗歌的视野和思想深度。尾联‘莫教夕蝀轻相妒,拟挽天瓢一霈然。’运用拟人的手法,把彩虹当作有嫉妒之心的事物,表达了希望雨能够畅快地下的愿望。在情感表达上,既有对风雨带来丰年的喜悦,又有对农民盼望的同情,还表达了对帝王敬神的一种态度。在意境营造上,通过对阴云、风雨、燕子、荷叶、草野、桑林等诸多意象的描写,营造出一种充满生机、雨润万物的意境。主题思想上,围绕着喜雨展开,涉及到雨与农业、百姓、帝王等多方面的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。