喜雨与汪伯谐刘希贤吴原博同寅联句

明 · 程敏政 · 七言

原文
九重一念格穹苍,蓦地阴云起兑方
檐溜即看浑似注,市尘那得更如狂
遥知陇麦回新绿,细觉宫槐缀嫩黄
明日趋朝同拜贺,颂声应喜动岩廊
破柱雷声送雨来,眼前生意遍枯荄
祷祠汉室惭方士,调燮商家待相才
此日亭成谁志喜,早时诗就不劳催
逼人清气知何许,频觉烦襟满坐开
天际阴云散复联,并将风雨作丰年
溯风群燕衣犹湿,溅水新荷叶正圆
草野久怜农望切,桑林初识圣心虔
莫教夕????轻相妒,拟挽天瓢一霈然
满院凉风透葛衣,雨馀轻扇不须挥
斋居静觉心无累,吟榻清期愿不违
瓦鼎日长烟篆袅,铜壶天远漏声稀
莱羹茗盌同三宿,诗阵堂堂未解围
译文 / 白话释义

皇上的一念感动上天,忽然间阴云从西方涌起。房檐下的雨水很快就像灌注下来一样,集市上的灰尘哪还能再肆意飞扬。远远知道田陇里的麦苗又恢复了新绿,仔细发觉宫中的槐树缀上了嫩黄。明天上朝一同朝拜庆贺,赞颂之声应该欢快地回荡在朝廷之中。 霹雳声中雨来了,眼前干枯的草根都有了生机。为汉朝祈祷的方士应该感到惭愧,治理国家调配阴阳要依靠宰相之才。这一天亭子建成谁来表达喜悦呢,早些时候诗写成了就不用再催促。那逼人的清凉之气不知从哪里来,频频感觉烦闷的心怀在座的都敞开了。 天边的阴云散了又聚合,一并将风雨化作丰收之年。逆风中燕子的羽毛还湿着,溅起水花的新荷叶正圆润。民间长久以来怜悯农民盼望的急切,才初次认识到帝王敬神之心的虔诚。不要让彩虹轻易嫉妒(这雨),打算牵引天瓢让雨大下一场。 满院子的凉风穿透葛衣,雨后轻轻的扇子就不需要挥动了。斋戒居住安静地感觉内心没有牵累,在吟诗的床榻上清幽的期待希望不会落空。瓦鼎中白日悠长烟缕袅袅,铜壶滴漏的声音因为天远而稀少。吃着菜羹喝着茶如同住了三宿,作诗的阵容盛大还未解散。

注释

苍天,天空。;西方。古代以八卦配八方,兑为西方。;干枯的草根。;向神求福及得福而后报赛以祭。;指宰相的政务,主要是调和阴阳,治理国事。;即彩虹,也作‘蝃蝀’,古人认为虹是一种不祥之物,会吸水,与雨的作用相悖。;用葛布制成的衣服。;用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。;茶碗。

赏析

这首诗是一首联句诗,由多人共同创作而成。从文学手法上看,多处运用了描写手法,如‘檐溜即看浑似注,市尘那得更如狂’通过对檐溜和市尘的描写,对比出雨势之大。‘遥知陇麦回新绿,细觉宫槐缀嫩黄’则是从远景和近景的角度描写了雨后植物的变化,细腻生动。在情感表达上,全诗围绕‘喜雨’这一主题,表达了对雨的欣喜之情,这种情感不仅是因为雨带来的清凉之感,更是因为雨对农业生产的重要意义,体现出对民生的关切。在意境营造方面,诗中描绘出雨后清新、生机勃勃的景象,如‘天际阴云散复联,并将风雨作丰年。溯风群燕衣犹湿,溅水新荷叶正圆’,让读者感受到一种充满希望的氛围。主题思想上,通过对雨的描写和喜爱之情的抒发,既表达了对自然现象的赞美,也侧面反映出对百姓生活的关注和对国家太平丰年的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。