喜雨赠邑侯吴公凌霄,用陶社成立词韵

清 · 祝廷华 · 七言

原文
太岁丙寅夏五月,官绅日叙忘形迹。
同抱殷勤恳挚心,为民请命祈膏泽。
令尹固始延陵公,瑰文飞檄蚊龙宅。
翘首太虚无片云,欷歔仰望频蹙额。
聪明正直城隍神,累代崇封靖海伯。
叠著威灵孚下民,能逐炎官帜张白。
一诚上达显灵应,油云遽匿乌轮赤。
池蛙狂跃怒争鸣,石燕高翔健奋翮。
始看霡霂继淅沥,银潢忽泻寒生席。
曾不崇朝土脉滋,转移造化凭谁力。
昔贤曾记喜雨亭,三农鼓舞在顷刻。
侯文一字一千金,字字精诚天意格。
四郊日夜桔槔声,不如片纸庆实获。
小园诗社久未开,行将赏雨集嘉客。
自今日始雨十日,会看沟浍盈千百。
北窗日日卧羲皇,静待秋成俗虑释。
昨宵檐溜听声声,转辗不寐几永夕。
心香一瓣祝苍穹,但愿得寸复得尺。
上马尽解贤侯忧,下亦可塞吾侪责。
明朝入市买鱼虾,快哉无负此行役。
译文 / 白话释义

丙寅年夏季五月,官员和绅士每天交往忘却身份差别。共同怀着殷切诚恳真挚之心,为百姓请求上天降下恩泽。固始县令吴凌霄公,撰写瑰丽文章传檄蛟龙的住所。抬头看天空没有一片云彩,叹息仰望频繁皱眉头。聪明正直的城隍神,历代尊崇封作靖海伯。多次显示威严灵验取信百姓,能够驱逐火神让白色旗帜飘扬。一片诚心向上天传达便立即显灵应验,乌云迅速遮蔽了红日。池塘里的青蛙狂乱跳跃愤怒争鸣,石燕高高飞翔奋力振翅。开始看到小雨连绵接着淅淅沥沥,银河忽然倾泻寒意生起。不到一个早晨土地就滋润了,改变大自然的力量凭借谁呢?从前的贤人曾记载喜雨亭,农民们顷刻间欢欣鼓舞。吴侯的文章一字值千金,每个字的精诚感动上天。城郊日夜都是汲水的桔槔声音,不如一片文书带来实在的收获。小园诗社很久没有开办了,即将邀请嘉宾来赏雨聚会。从今天开始下雨下十天,将会看到沟渠满盈千百条。每天在北窗下像伏羲氏时的人一样闲适躺卧,静静等待秋天收成心中俗念尽消。昨天夜里听着屋檐滴水声声,辗转反侧几乎一夜未眠。怀着一片诚心向苍天祈祷,只希望降雨能多些。在上面可以解除贤明县令的忧虑,在下面也可以尽到我们的责任。明天到集市上去买鱼虾,真痛快啊没有辜负这次出行。

注释

滋润作物的及时雨,这里代指恩泽。;叹息声。;指太阳,因太阳形似车轮,颜色乌黑时被称为乌轮。;小雨。;终朝,一个早晨。;一种井上汲水的工具。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴,以叙事的方式展开。从开篇叙述官绅同心为民祈雨,到描写县令求雨的举动,再到求雨成功后的种种景象与人们的反应,层次较为清晰。情感表达上,充满了对县令为民祈雨这一善举的敬重与感激之情,如‘侯文一字一千金,字字精诚天意格’高度赞扬县令的精诚之心。在意境营造方面,通过对求雨时的干旱景象如‘翘首太虚无片云’,和求雨成功后的雨景‘始看霡霂继淅沥,银潢忽泻寒生席’的描写,形成鲜明对比。主题思想围绕着喜雨这一事件,展现了官民齐心祈雨、雨降而人欢的过程,体现出对贤明官员的歌颂以及对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。