西藏八首 其七 巴松错

现代 · 程滨 · 五言律诗

原文
世外犹多梦,雨中常断魂
奇峰入烟霭,淡墨泼乾坤
一鸟鸣山满,繁花蘸水痕
已穷湖畔路,尽处是孤村
译文 / 白话释义

在尘世之外仿佛仍有许多梦,在雨中常常让人肝肠寸断。奇异的山峰融入那如烟的云雾之中,淡淡的墨色仿佛泼洒在天地之间。一只鸟儿鸣叫便使整座山都充满了生机,繁茂的花朵仿佛蘸着水面的痕迹。已经走到了湖岸的尽头,尽头处是一个孤独的村庄。

注释

指云雾之气,如烟似雾的样子。在诗中描绘出山峰在云雾中若隐若现的景象,增添了一种神秘的氛围。;是沾染、浸湿的意思。在这里形象地写出了繁花仿佛被水面沾染,与水相呼应的情景,使画面更加生动。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘奇峰’‘烟霭’‘一鸟’‘繁花’等,通过对这些意象的描绘,营造出了一幅清新而略带忧伤的画面。情感表达上,‘梦中断魂’体现出一种淡淡的哀愁,而‘奇峰入烟霭’等句则展现出对自然美景的赞美与陶醉。意境营造上,将世外之梦与雨中断魂相结合,营造出一种朦胧而又略带惆怅的意境。主题思想上,或许表达了对宁静自然的向往,以及在自然美景中感受到的孤独与沉思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。