戏赠成季

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
寻常尽月无人问,邂逅今朝有客留。
酒到醉深才得味,诗因吟好却生愁。
夕阳倒射乱云合,浅水未干飘叶浮。
挥手薰风只如此,角声孤起在城楼。
译文 / 白话释义

平日里整月都无人过问,今天偶然相遇有客人留下。喝酒喝到醉得很深时才体会到酒的滋味,诗因为吟得太好反而生出忧愁。夕阳返照使杂乱的云彩聚合在一起,浅水还未干涸漂浮着落叶。挥手告别,南风也不过如此,孤独的号角声在城楼响起。

注释

偶然遇见,没有相约而遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;和暖的风;指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘寻常尽月无人问’与‘邂逅今朝有客留’形成鲜明对比,突出今朝有客相伴的意外与惊喜。颔联中‘酒到醉深才得味,诗因吟好却生愁’,对仗工整,以酒与诗的独特体验入笔,写出一种矛盾而又真实的感受,喝酒求醉后方得真味,诗吟得太好反而愁绪涌起,这既是诗人的生活感悟,也从侧面反映出诗人的心境。颈联写景,‘夕阳倒射乱云合,浅水未干飘叶浮’,描绘出一幅夕阳下乱云相合、浅水上落叶漂浮的画面,画面富有层次感,色彩感也很强,通过对自然景象的描写烘托出一种淡淡的寂寥氛围。尾联‘挥手薰风只如此,角声孤起在城楼’,在前面叙事、写景的基础上,以挥手告别南风和孤独的角声作结,意境深远,给人以惆怅之感。情感表达上,诗中既有今朝遇客的欣喜,又有吟诗生愁的惆怅,还有对眼前景色的寂寥之感。整首诗意境清幽寂寥,主题思想围绕着诗人日常生活中的经历、感受以及对时光、人事的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。