戏赠家安国

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
家侯口吃善著书,常愿执戈王前驱。
朱绂蹉跎晚监郡,吟弄风月思天衢。
二苏平生亲且旧,少年笔砚老杯酒。
但使一气转洪钧,此老矍铄还冠军。
译文 / 白话释义

家安国侯有口吃的毛病但擅长著书立说,常常希望手持兵器在君王的队伍前面做前驱。穿着红色官服仕途不顺晚年做监郡之官,吟诗作赋赏玩风月思念着朝堂。二苏(苏轼和苏辙)和他平生亲近并且是旧交,年少时一起笔砚相伴到老来一起饮酒。只要能让一股正气运转天地,这位老人矍铄的精神还能比得上军中的冠军。

注释

古代系印纽的丝绳,亦指官印,这里指代官职。;指虚度光阴,这里表示仕途不顺。;大路,这里可引申为朝堂,天衢:犹言天路。指高远难行的路,这里喻及第或出仕。[qú];形容老人目光炯炯、精神健旺。[jué shuò];指天,比喻国家政权。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。前两句先描述家安国口吃却善著书以及他的抱负,直接叙述其特点和愿望。中间两句通过描写他仕途不顺只能在地方任职,只能以吟弄风月来寄托对朝堂的思念,这里既有对其现状的刻画,又有对其心理的揭示。后两句通过讲述他与二苏的关系,从侧面烘托出家安国的才情与境遇,同时结尾两句以假设之辞表达出对家安国的一种积极肯定,认为只要正气在,他依然能有不凡的状态。在情感表达上,诗人对家安国既有同情,同情他仕途的蹉跎,又有敬重,敬重他的才情与矍铄的精神。在意境营造上,既有对家安国个人形象和境遇的微观描写营造出的落寞又不甘的意境,也有通过提及二苏扩展出的一种带有文人交游色彩的意境。主题思想上主要展现了家安国的人物形象、他的境遇以及他与二苏的关系等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。