戏赠明仲弟
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
看君即欲看明道,无那苍生福未缘
鹤顶渐红朝日表,蝇头初黑退花前
官闲尽尔还诗债,老去堪谁送酒钱
莫道府中无职事,闭门犹自抱风眠
译文 / 白话释义
看着你就如同看到了明道(可能是指程颢,程颢字明道,此处代指有贤德之人),只是无奈百姓没有福气与你结缘。鹤顶在朝阳下渐渐变红,苍蝇的脑袋在残花前开始变黑。官职清闲时你就尽情偿还诗债(写诗),到老了又能有谁来送酒钱呢。不要说府中没有公务之事,关起门来仍然只能抱着清风入睡。
注释
无奈,无可奈何。;鹤的头顶,此处为对鹤的描写,以景衬情。;苍蝇的脑袋,这里也是描写的景物,用以暗示时光的流转。;残花。;指他人索诗或要求和作,未及酬答,如同负债。
赏析
从文学手法上看,首联运用联想,将弟弟与明道联系起来,抬高弟弟的形象同时又引出下文中弟弟怀才不遇的状况。颔联描写了鹤顶变红、蝇头变黑的景象,采用了细节描写,以景衬情,暗示时光的流转,烘托出一种落寞寂寥之感。颈联中‘还诗债’这一表述较为新颖,把写诗当作偿还债务,诙谐地表现出诗人弟弟的文学才华与闲情雅致,‘送酒钱’则从侧面反映出老来的寂寥与生活的清苦。尾联‘闭门犹自抱风眠’采用夸张的手法,强调了弟弟的清闲与寂寥,强化了那种壮志未酬、怀才不遇的情感。从情感表达来看,全诗表达了对弟弟才华的肯定与欣赏,又充满了对弟弟怀才不遇、仕途不顺的同情,同时也有一种对世事无常、命运不济的无奈之感。在意境营造上,诗中通过描写鹤、蝇、残花、清风等意象,营造出一种清冷、寂寥、无奈的意境。主题思想主要是围绕弟弟的境遇,展现其才华与不幸的仕途,表达诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。