戏赠米元章二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
万里风帆水著天,麝煤鼠尾过年年。
沧江静夜虹贯月,定是米家书画船。
译文 / 白话释义

船行万里,风帆之下水面与天相接,每年都用麝煤鼠尾笔作画写字。在沧江宁静的夜晚,有彩虹贯穿月亮,那一定是米元章的书画船。

注释

即麝墨,一种名贵的墨。;鼠尾笔,以鼠尾毫制成的笔。;江水,因江水呈青苍色,故称。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里风帆水著天’描绘出一幅壮阔的江行画面,以夸张的手法写出了风帆行驶在水面上,水天相接的宏大场景,给人以开阔之感。‘麝煤鼠尾过年年’则是一种写实,提到了作画写字的工具,暗示米元章的文人雅事终年不断,侧面表现出米元章对书画艺术的执着与热爱。‘沧江静夜虹贯月,定是米家书画船’,诗人运用想象的手法,在宁静的沧江夜景下,看到虹贯月的奇景,便联想到那是米元章的书画船,将自然景观与米元章的书画船巧妙联系起来,充满了奇幻的色彩。在情感表达上,诗人对米元章充满了赞赏之情,通过对米元章书画船相关情景的描绘,表达出对他书画艺术以及他这种富有艺术气息生活的向往与欣赏。在意境营造上,诗中既有宏大开阔的水天相接的画面,又有宁静的沧江夜景,还有奇幻的虹贯月的景象,这些不同的意境相互交织,烘托出一种富有诗意和艺术氛围的意境。主题思想围绕着米元章的书画船展开,通过对相关情景的描写,表现出米元章的书画艺术以及诗人对他的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。