戏赠潘供奉
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
潘郎小时如白玉,上学觅归如杜鹃。
当年屡过乃翁家,沽酒煮蟹不论钱。
大梁相逢初不识,黄尘渍面催挽船。
不如去作万骑将,黑头日致青云上。
译文 / 白话释义
潘供奉小时候就如同洁白的美玉,上学时想回家就像杜鹃啼叫着归心似箭。当年多次经过他父亲的家,买酒煮蟹根本不在乎钱。在大梁初次相逢时还不认识,尘土沾满脸匆忙地拉船。不如去做统领万骑的将领,年轻的时候就能平步青云。
注释
在宫廷中侍奉皇帝的官职名。;想要回家。觅,寻求、寻找。;他的父亲。乃,他、他的;翁,父亲。;买酒。沽,买。;沾满脸。渍(zì),浸、沾。;统领众多骑兵的将领。骑(jì),一人一马为一骑。;指年轻的时候。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比。先描写潘郎小时候的纯净美好以及家境优渥时的自在,如‘如白玉’写出其纯洁可爱,‘沽酒煮蟹不论钱’体现家境不错时的潇洒。然后与大梁相逢时的落魄‘黄尘渍面催挽船’进行对比。从情感表达来看,诗人对潘郎有着复杂的情感,既有对其年少时美好形象的怀念与喜爱,又有对他如今境遇的同情。在意境营造上,通过对不同时期场景的描写,勾勒出潘郎生活的巨大落差。主题思想上反映出人生的无常,命运的多变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。