戏赠秦国英
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
君家竹林邻我林,隔墙共保岁寒心。
一番雷雨箨龙起,贻我数茎千万金。
译文 / 白话释义
您家的竹林挨着我家的竹林,隔着墙一起秉持着耐寒的品质。一场雷雨之后竹笋破土而出,赠送我几根价值千万金的竹笋。
注释
耐寒的特性,常用来比喻坚贞的节操,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。;竹笋的别称。
赏析
从文学手法上看,首句‘君家竹林邻我林’直接点明了两家竹林相邻的空间关系,简单质朴却为下文做了铺垫。‘隔墙共保岁寒心’运用拟人的手法,赋予竹林‘岁寒心’,不仅写出竹林耐寒的特性,也暗示两家主人共有的高洁品质。‘一番雷雨箨龙起,贻我数茎千万金’中,‘箨龙’代指竹笋,这是一种借代的手法,将竹笋比作价值千万金,运用了夸张的手法,形象地表现出竹笋的珍贵以及作者对友人赠送竹笋的珍视。在情感表达上,这首诗通过描写两家竹林相邻以及友人赠送竹笋之事,表达了作者对友人的喜爱和感激之情,也透露出一种邻里之间的和睦之感。在意境营造上,诗中描绘了竹林在雷雨之后竹笋生长的画面,充满生机与活力,又有着清新淡雅的氛围。主题思想主要围绕着邻里间的情谊展开,通过竹林与竹笋这些意象,传达出一种质朴、美好的人际关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。