戏赠僧庵二首 其二
宋 · 洪刍 · 七言绝句
原文
风枝雨叶春无頼,石径芳茨昼不开
绿竹笋高人未觉,紫荆花谢我重来
译文 / 白话释义
风中的树枝和被雨打湿的叶子在春天肆意生长,石头小路通往的僧庵白天也紧闭着。竹笋已经长得很高了人们还未发觉,紫荆花凋谢的时候我再次来到这里。
注释
这里指自由放任、无拘无束的样子。‘頼’通‘赖’,读音lài;茅屋,这里指僧庵。茨,cí;人们没有发觉。觉,jué,这里表示发觉、察觉的意思
赏析
从文学手法上看,首句‘风枝雨叶春无頼’运用拟人的手法,将风枝雨叶在春天的生长态势形容为‘无赖’,生动地描绘出春天里草木自然生长、无拘无束的状态。‘石径芳茨昼不开’则通过描写石径通向的僧庵白天紧闭,营造出一种静谧、幽闭的氛围。颔联‘绿竹笋高人未觉,紫荆花谢我重来’,一‘高’一‘谢’形成对比,绿竹笋不知不觉长高,而紫荆花却已凋谢,在对比之中体现出时光的悄然流逝。情感表达方面,诗人在描写僧庵周边景色的过程中,流露出一种淡淡的闲适之情,同时也有对时光变换的微妙感触。在意境上,整体营造出一种幽静、略带寂寥又充满自然生机的意境。主题思想围绕着僧庵的景色展开,通过对自然景色的描写表达出对生活的细致观察以及对时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。