戏赠僧庵二首 其一
宋 · 洪刍 · 七言绝句
原文
海棠红映梨花白,拄杖芒鞋遶屋簷
深树提壶空好语,无人沽酒送陶潜
译文 / 白话释义
海棠花红艳艳地映照梨花的洁白,僧人拄着拐杖、穿着草鞋绕着屋檐漫步。树林深处的提壶鸟徒然地啼叫着美妙的声音,却没有人买酒送给像陶潜那样爱酒的人。
注释
同‘绕’,环绕,读音:rào;同‘檐’,屋檐,读音:yán;鸟名。;买,读音:gū
赏析
从文学手法上看,首句通过描写海棠红与梨花白的色彩对比,生动地勾勒出一幅春日繁花盛开的画面,给人以强烈的视觉冲击。‘拄杖芒鞋遶屋簷’这一细节描写,刻画出僧人的形象和他的行为动作,让读者仿佛看到一个悠然自在的僧人在屋前闲步。这里运用了白描的手法,简洁而形象。在情感表达方面,诗人看似在描写僧人的日常,实则有一种淡淡的寂寥之感。深树中提壶鸟的啼叫本是自然之景,但‘空好语’三个字则透露出无人欣赏的落寞。最后一句用‘陶潜’的典故,将僧人与爱酒的陶潜联系起来,暗示僧人也有对酒的喜爱,但却无人沽酒相送,进一步深化了这种寂寥的情感。在意境营造上,以春日繁花、僧人的活动以及鸟鸣等元素,构建出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描写僧人的这一小小场景,反映出一种幽居生活中的孤寂与对生活意趣难以实现(如饮酒)的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。