戏赠万花翁

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
武陵溪上万花翁,花落花开醉脸红。
应笑误游尘世客,却随风水去匆匆。
译文 / 白话释义

武陵溪边上有一位万花翁,随着花开花落他的醉脸通红。应该笑那些错误地在尘世中游荡的过客,只能随着风水匆匆而去。

注释

地名,在中国古代文化中有世外桃源的象征意义,今属湖南。;老头儿,这里是对人的一种称呼。;指现实世界,佛教、道教等常用词,与出世间相对。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了万花翁在武陵溪畔自在惬意的生活状态,‘花落花开醉脸红’生动地刻画出万花翁与自然相融合、悠然自得的形象。后两句则将‘尘世客’与万花翁进行对比,尘世客‘随风水去匆匆’,表现出一种忙碌、不由自主的状态。在情感表达方面,诗人对万花翁的生活充满了羡慕之情,而对尘世客则有一种悲悯或者说是淡淡的嘲讽。在意境营造上,通过‘武陵溪’这一充满诗意和世外桃源意味的地点,构建出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,反映出对远离尘世喧嚣、自在随性生活的向往以及对世俗生活的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。