戏赠杨德骏
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
风流杨伯起,相遇紫髯城。
逸思何轩豁,高怀更坦平。
秦冠空自累,汉赋几时成。
莫作敲榜想,鸳鸯亦易惊。
译文 / 白话释义
风度潇洒的杨德骏啊,我们在紫髯城相遇。他超逸的才思是多么开朗豁达,高尚的情怀更加坦荡平和。秦朝的官帽只是白白地给自己增添负累,汉朝的辞赋不知何时才能写成。不要有审讯拷打的想法,鸳鸯也是很容易被惊到的。
注释
这里应是杨德骏的字或者名号,古人常以字称呼他人以表尊敬。;超逸的才思。逸,有超逸、出众之意。;开朗豁达。轩,高、敞亮;豁,开阔。;秦朝的官帽,这里指代官场仕途。;亦作‘敲搒’,指审讯拷打。榜,bǎng。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物‘风流杨伯起’,使用人物的名号入诗,直叙相遇地点‘紫髯城’,简单直接地展开叙述。颔联‘逸思何轩豁,高怀更坦平’运用对偶手法,句式整齐,从才思和情怀两方面对杨德骏进行赞美,一个‘逸’字体现其才思的超逸不凡,‘轩豁’形容其开阔豁达,‘高怀’强调情怀的高尚,‘坦平’突出其坦荡平和。颈联‘秦冠空自累,汉赋几时成’则使用典故,‘秦冠’指代官场仕途,表达出官场仕途只是徒增劳累,而‘汉赋几时成’或许暗示对杨德骏文学创作成果的期待。尾联‘莫作敲榜想,鸳鸯亦易惊’运用比喻手法,以鸳鸯易惊来告诫不要有敲榜(审讯拷打)的想法,委婉含蓄。在情感表达上,整首诗对杨德骏充满了欣赏和敬重之情,既有对其个人才思和情怀的赞美,也有对其远离官场负累的劝诫。在意境营造上,通过对人物品质的描写以及典故、比喻的运用,营造出一种洒脱、豁达又略带劝诫的氛围。主题思想上主要是刻画杨德骏的形象,表达对他的欣赏与劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。