戏赠医士从戎限韵

明 · 李之世 · 七言

原文
梁生家世八闽人,少小学书并学剑。
近得龙宫不死方,炼就昆吾跃冶焰。
朝寻山顶采黄精,夜倚旄头看紫电。
匣里龙蛇或一吼,袖中黄白将九转。
逃名岂学吴门隐,排难儗飞聊城箭。
朅来海上请缨去,漫尔壶中施药遍。
芙蓉七宝冲星孤,芝草三花带露碾。
隔垣且窥越人脏,射生须溥单于面。
功成铸剑来种药,海外三山任游衍。
译文 / 白话释义

梁生的家族世代是八闽之人,年少时既学习读书也学习剑术。最近得到龙宫的长生不死药方,练就如昆吾宝剑在熔炉跳跃的火焰(般的能力)。早晨到山顶寻找黄精采摘,夜晚靠着旄头星观看紫电(宝剑的光芒或者雷电)。剑匣里的宝剑仿佛会吼叫一声(表示宝剑不凡),袖中掌握着能多次转化的丹药(黄白之术)。逃避名声可不是要学吴门的隐士,排忧解难打算射出像聊城的飞箭(那样起关键作用)。突然来到海上主动请求从军出征,随意地在壶中施药救助众人。像七宝装饰的芙蓉宝剑孤单地冲向星辰,带着露水碾碎如三花般的芝草。隔着墙就能看清越人的内脏(形容医术高明),射杀生灵定要射单于的脸(表示从军杀敌的决心)。功成之后铸造宝剑回来种植药材,海外的三座仙山可以任意游玩。

注释

福建省的别称,这里指梁生的籍贯。;一种药用植物,可用于养生、滋补等,此处表示梁生采药的行为,体现他与医药相关的活动。;星名,古人认为旄头星象征着战争,此处描写梁生夜观天象,也暗示他有军事方面的抱负。;古剑名,这里用来形容梁生练就的能力像昆吾剑一样强大。;这里指炼丹术中的丹药,传说中的黄白之术是炼制丹药的法术。;逃避声名,这里是说梁生并非是想做一个单纯逃避名声的隐士。;请求杀敌或请求给予任务,这里表示梁生主动从军的决心。;尽情游玩,这里表示梁生功成之后的惬意状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘龙宫不死方’‘吴门隐’‘聊城箭’等,使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感,丰富了诗歌的内涵。在描写人物形象方面,通过对梁生学书剑、采药、炼药、看星等多方面的描写,从不同角度塑造出一个既精通医术又有军事抱负,且充满仙侠气息的人物形象。情感表达上,诗人对梁生充满了钦佩与赞赏之情,赞赏他有高超的医术和侠义的军事情怀。在意境营造上,诗中构建了仙侠、军事、医药等多重意境的融合,如‘朝寻山顶采黄精,夜倚旄头看紫电’既有山中采药的仙风道骨,又有夜观天象的壮志豪情。主题思想上,主要展现了一个多才多艺、有远大抱负的医士形象,表达了对这种集多种才能于一身且有积极入世精神之人的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。