戏赠渔家
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
见君生计羡君闲,求食求衣有底难。
养一箔蚕供钓线,种千茎竹作渔竿。
葫芦杓酌春浓酒,舴艋舟流夜涨滩。
却笑农家最辛苦,听蝉鞭马入长安。
译文 / 白话释义
看到您的生活状况羡慕您的悠闲自在,谋求衣食能有什么困难呢。养一箔蚕来提供做钓线的材料,种上千根竹子用来制作鱼竿。用葫芦做的勺子舀取浓郁的春酒,乘坐舴艋舟在夜间涨水的河滩上漂流。却笑话农家最为辛苦,听着蝉鸣鞭打着马进入长安。
注释
养蚕用的竹筛子之类的工具。bó;同‘勺’,舀东西的器具。sháo;小船。zé měng
赏析
这首诗在文学手法上采用对比的手法,将渔家生活与农家生活进行对比。诗的前六句细致地描绘了渔家看似悠闲自在的生活,如‘养一箔蚕供钓线,种千茎竹作渔竿’,通过具体的事例展现渔家自给自足的惬意。‘葫芦杓酌春浓酒,舴艋舟流夜涨滩’更是将渔家饮酒泛舟的闲适画面呈现出来。而情感表达上,诗人对渔家生活有羡慕之情,从‘见君生计羡君闲’可看出。在意境营造方面,勾勒出一种悠然自得的渔家生活意境。然而在主题思想上,后两句‘却笑农家最辛苦,听蝉鞭马入长安’则通过对比农家的辛苦,来进一步反衬渔家生活的悠闲,这种对比也引发读者对于不同生活方式的思考,同时也可能暗含诗人对于自己仕途生活或者当时社会不同阶层生活状态的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。