原文

彩舟驻阊门，初与子相识

长空翥秋隼，爽气横八极

摛辞镂圭璋，吐论森剑戟

邓侯不愿仕，志在书竹帛

长缨系单于，落落蕴奇策

气吞流沙外，意无燕然北

虎牙有余勇，戎虏非彊敌

会当朔风劲，仗钺控鸣镝

老夫惭衰谢，见子徒感激

平生谬经纶，此意已寥寂

信哉功名会，事道古难必

穷通付时命，未足为悦戚

余生如鼹鼠，满腹微分毕

行矣脱簪缨，翛然适吾适

译文 / 白话释义

彩色的船停靠在阊门，最初与你相识。秋空中鹰隼翱翔，爽朗的气息横溢于八方极远之处。铺陈文辞如同雕琢圭璋美玉，议论犀利犹如林立的剑戟。邓侯不愿出仕为官，志向在于在史册上留名。以长缨捆缚单于，胸怀非凡的奇谋妙策。气势能吞没流沙之外的地方，心思不在燕然山以北。如虎牙将军般勇猛有余，北方的戎虏并非强大的敌人。应当在朔风强劲的时候，手持斧钺控制响箭。老夫惭愧自己年老体衰，见到你只有感慨激动。一生空有经世治国的谬想，这种想法已经十分寂寥落寞。确实啊，功名利禄的际会，从古时起就难以确定。困窘与显达交付给时运天命，不足以为此喜悦或忧愁。我的余生就像鼹鼠，满腹的也只是微小的才学。走吧，摆脱官职，自由自在地去做自己想做的事。

注释

城门名。；zhù，鸟向上飞。；铺陈文辞。；雕刻。；一种贵重的玉器。；同‘强’，强大。；yuè，古代兵器，类似大斧。；dí，箭头，也指箭。；整理丝缕，比喻治理国家大事。；一种鼠类动物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、夸张等手法。如‘摛辞镂圭璋，吐论森剑戟’，将美妙的文辞比作精心雕琢的圭璋，犀利的言论比作森严的剑戟，形象生动地写出人物的才华出众。在情感表达方面，诗人先表达出对詹安世的钦佩与赞赏，如对其才华、志向等的描写。而后又抒发自己的感慨，既有对自己一生壮志未酬的落寞，又有对世事无常、功名难定的喟叹，还有对詹安世未来大展宏图的期许。在意境营造上，诗中描绘的‘长空翥秋隼，爽气横八极’等画面，营造出一种开阔、爽朗又带有壮志豪情的意境。主题思想上，既有对友人的赞赏与期许，也有对自身境遇的反思以及对命运、功名的思考。

主题与意象

赠友诗壮志未酬钦佩之情开阔意境仕途感慨抒情议论人生思考才华描写

戏赠詹安世