西斋庭前海棠
明 · 高启 · 七言绝句
原文
寂寥银烛与金盘,睡足帘前怯晓寒。
不是诗人赏幽兴,雨中深院有谁看。
译文 / 白话释义
银烛与金盘显得清冷孤寂,海棠花在帘前睡足后害怕清晨的寒意。如果不是诗人有欣赏幽景的兴致,在这雨中深深庭院里又有谁会来看它呢。
注释
寂静空旷,这里指银烛与金盘所处环境的清冷。;害怕,这里将海棠拟人化,表现其娇弱。
赏析
从文学手法上看,首句‘寂寥银烛与金盘’通过描写银烛和金盘的寂寥,侧面烘托出庭院的寂静氛围,为海棠花的出场做铺垫。‘睡足帘前怯晓寒’运用拟人手法,赋予海棠花以人的‘睡足’和‘怯寒’的状态,生动地描绘出海棠花娇弱的姿态。在情感表达方面,全诗流露出一种怜惜、幽独的情感。诗人对海棠花无人欣赏的处境表示同情,这种情感也反映出诗人自身可能怀有的一种幽独情怀。在意境营造上,通过银烛、金盘、帘前海棠、雨中深院等意象,构建出一个幽冷、孤寂的意境。主题思想上,借海棠花在深院雨中无人欣赏的境遇,可能暗示着贤才不被赏识或美好事物被埋没的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。