喜张????及第

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
九转丹成最上仙,青天暖日踏云轩。
春风贺喜无言语,排比花枝满杏园。
译文 / 白话释义

如同九转仙丹炼成最顶级的仙人,在青天暖日下登上高耸入云的楼阁。春风也来贺喜却不言语,只是让杏园里的花枝排列满开。

注释

原为道教语,指炼得九转金丹。后常比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。;云车,传说中仙人的车驾。这里指高耸入云的楼阁等建筑,形容一种高远的所在。;这里是排列的意思,并非现代修辞意义上的‘排比’。;在唐代,杏园是新科进士游宴之地,象征着科举的荣耀。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将张濆及第比作九转丹成的仙人,形象地写出了中第的不易与荣耀,这是一种非常独特而新奇的比喻。颔联‘青天暖日踏云轩’进一步渲染了这种荣耀和得意的氛围,‘青天’‘暖日’‘云轩’等意象组合,营造出一种开阔、明朗、高远的意境。情感表达上,全诗充满了对友人张濆及第的喜悦和祝贺之情。从主题思想来看,通过描写张濆及第后的荣耀和美好景象,表达出对友人科举高中的羡慕、祝贺以及对科举成功所带来荣耀的肯定。春风在诗中被拟人化,‘贺喜无言语,排比花枝满杏园’,春风虽然没有言语,却用满杏园的花枝来表示祝贺,以景语写情语,手法十分巧妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。