喜赵十访昌甫

宋 · 韩淲 · 五言

原文
君再到章泉,我愧未能往。
玉田金仙路,薰风满林荡。
殷勤好寄声,不必论识赏。
药饵何关心,茶瓜姑抵掌。
村虚晓雾昏,山危夜泉响。
翁弟亦皤然,梅天苗更长。
译文 / 白话释义

您再次来到章泉,我惭愧自己不能前往。通往玉田金仙的道路上,和暖的风在满树林间飘荡。恳切地希望您能把消息好好寄来,不必谈论是否相互赏识赞赏。药物之类的有什么可关心的呢,茶和瓜姑且可以谈笑把玩。村庄在清晨雾气昏沉,山势险峻夜里泉水鸣响。翁弟也已头发斑白,梅雨时节禾苗长得更高了。

注释

和暖的风。;恳切;诚挚。;托人传话。;击掌,表示高兴或欢畅。;乡村集市。虚,同‘墟’。;头发斑白的样子。pó rán

赏析

从文学手法上看,此诗整体叙述较为平实,以叙事起笔,直接点明友人再次到章泉而自己不能前往,接着描写了章泉的环境,如‘玉田金仙路,薰风满林荡’,通过对道路和风中树林的描写,营造出一种清新自然的意境。情感表达上,既有对友人来访自己却不能同往的愧疚之情,又有对友人的殷勤叮嘱,希望友人能寄来消息,不在乎是否互相赏识,更多的是一种纯粹的友情交流。诗中‘村虚晓雾昏,山危夜泉响’两句写景,通过描写乡村清晨的雾和夜里山间的泉响,进一步渲染了那种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上主要围绕着友情展开,通过对自身与友人的情况以及周边环境的描写,表现出对友人的思念、愧疚与友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。