戏招史秘校
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
画桡隐隐水中间,红粉相瞻几泪潸。
行客自言归意乐,故人终惜别情难。
羞惭俗吏浮生拙,叹息神仙一梦闲。
漫拾酒杯留客住,春风抵死笑人悭。
译文 / 白话释义
画船隐隐约约在水中央,女子相互凝望泪水潸潸。出行之人自己说归心似箭很快乐,老朋友终究是惋惜离别之情难舍。羞愧于自己身为庸俗小吏一生笨拙,叹息神仙般的生活不过是一场闲梦。随意地拿起酒杯想要留住客人,春风一个劲儿地笑人吝啬(不肯让客人多留)。
注释
有画饰的船桨,代指画船。;隐约不分明的样子。yǐn yǐn;女子,这里指送别的女子。;流泪的样子。shān;指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;老是,总是,竭力(做某事)。;吝啬。qiān
赏析
从文学手法上看,首联通过描写画桡、红粉这些形象,构建出一幅带有离别愁绪的画面,‘隐隠’‘泪潸’等词生动地渲染出了一种哀伤的氛围。颔联采用对比手法,将行客的归意之乐与故人的别情之难进行对照,更加突出离别时复杂的情感。颈联中‘羞惭’‘叹息’直接抒情,表达出诗人对自身为俗吏的不满和对神仙般自在生活的向往。尾联‘春风抵死笑人悭’运用拟人手法,赋予春风以人的情感,春风似乎在嘲笑人的吝啬,在挽留客人的情节中增添了几分诙谐。在情感表达上,全诗蕴含着离别的伤感、对自身现状的不满、对自在生活的向往等多种情感。在意境营造方面,既有离别的哀伤之境,又有对神仙生活遐想的空灵之境。主题思想上主要围绕离别与对自身境遇的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。