戏招史秘校
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
春风醉死百金瓯,不记颠衣笑史鳅。
更欲画船留瞬息,花间一饮破离忧。
译文 / 白话释义
春风之中畅快饮酒,哪怕价值百金的酒器喝空也不在乎,也不记得曾经掀衣而笑史䲡(此处史䲡应为人名)。更想要画船停留片刻,在花丛间畅饮一次来破除离别的忧愁。
注释
小盆。也指杯、碗之类的饮具。;掀衣。形容行为放浪。;䲡,qiū。史䲡,应是人名。;一眨眼一呼吸的短时间。;离别的忧愁。
赏析
从文学手法来看,首句‘春风醉死百金瓯’运用了夸张的手法,‘百金瓯’极言酒器的贵重,通过这种夸张表现出饮酒时的豪放与畅快。‘醉死’一词生动地描绘出沉浸于春风与美酒中的状态。情感表达上,诗中既有饮酒作乐的豪放之情,又有‘破离忧’所体现出的对离别的忧愁。在意境营造方面,‘春风’‘花间’等意象构建出了一幅充满生机与美好的春日图景,人们在这样的环境里饮酒,展现出一种惬意、洒脱的意境。主题思想围绕着春日饮酒、友人相聚以及对离别的感怀展开,通过饮酒的场景表达出对当下欢乐时光的珍惜以及对即将到来的离别愁绪的排解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。