西招四时吟

清 · 和琳 · 五言律诗

原文
莫讶春来后,寒威倍胜前。
小窗欣日色,大漠渺人烟。
风怒沙能语,山危雪弄权。
略应桃柳意,塞上怯争妍。
译文 / 白话释义

不要惊讶春天到来之后,寒冷的威力反而比之前更胜。小窗欣喜地迎接着阳光,大漠上渺无人烟。狂风怒吼,沙尘像是能说话一般,高山险峻,积雪像是在肆意弄权。大略地回应一下桃柳的盛意,在边塞上害怕与它们争艳。

注释

寒冷的威力,这里指寒冷的程度。;渺茫,这里形容人烟稀少,几乎看不到。;狂风怒吼,形象地写出风的猛烈。;弄权本指滥用权力,这里说雪弄权是一种拟人手法,形容雪肆意堆积,像有权势一样。;争着显示美丽,这里指桃柳争艳。

赏析

这首诗在意境上营造出边塞独特的春景,与中原的春景大相径庭。诗中没有丝毫的柔美与温润,反而充满了冷峻与肃杀。从写作手法来看,首联运用对比手法,春天本应是温暖的,却‘寒威倍胜前’,造成一种强烈的反差。颔联通过小窗与大漠的描写,形成了空间上的对比,一狭小一广袤,一小的生机与大的荒芜形成对照。颈联采用拟人手法,‘风怒沙能语,山危雪弄权’,赋予风沙和雪以人的情感和动作,生动地表现出边塞环境的恶劣。在情感表达方面,全诗流露出诗人身处边塞的孤寂以及对边塞艰苦环境的感叹,也有一种淡淡的对故乡或者温和之地的向往。主题思想上,描绘边塞春景的同时,也侧面反映了边塞生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。