西招四时吟

清 · 和琳 · 五言律诗

原文
南山看雾起,雷为雨吹嘘。
淡淡秋无迹,淙淙夜不虚。
池塘堪浴佛,稞麦渐仓储。
更喜羊脂厚,厨供大嚼初。
译文 / 白话释义

在南山观看雾气升起,雷声像是在为降雨鼓吹助力。淡淡的秋意了无痕迹,淙淙的流水声在夜里不断。池塘的水可以用来浴佛(举行浴佛仪式),青稞麦渐渐堆满仓库。更让人高兴的是羊儿长得膘肥体壮,厨房开始提供丰富的食物供人大快朵颐。

注释

这里指鼓气、助力的意思,原指夸大地宣扬,在诗中为拟人用法。;是一种佛教仪式,在诗中表示池塘的水可用于此仪式,体现了当地的民俗宗教文化现象。;即青稞麦,是一种大麦,主要产于中国西藏、青海等地,是当地重要的农作物。;这里指羊的脂肪,用来形容羊肥壮,反映了羊的生长状况良好。

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句‘南山看雾起,雷为雨吹嘘’运用了拟人的手法,赋予雷以‘吹嘘’(助力、鼓吹)雨的人类行为,生动地描绘出雨前的景象。‘淡淡秋无迹,淙淙夜不虚’中通过描写秋意的淡和夜晚流水声的‘淙淙’不断,形成一种动静结合的效果。在情感表达方面,诗中表达了多种情感,有对自然景象的欣赏,如对南山雾起、秋夜流水的描写;也有对丰收的喜悦之情,像‘稞麦渐仓储’展现了庄稼丰收入仓的情景,还有对生活富足的满足感,‘更喜羊脂厚,厨供大嚼初’体现出因为羊肥、食物充足而感到快乐。在意境营造上,通过对南山、雾、雷、雨、秋夜、池塘、稞麦、羊等一系列意象的描写,营造出一种宁静又充满生机和喜悦的乡村田园意境。主题思想围绕着乡村生活的各个方面展开,既有自然景象的呈现,也有农事收获和生活富足的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。