戏招饮客解酲

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
破卯扶头把一杯,灯前风味唤仍回。
高阳社里如相访,不用闲携恶客来。
译文 / 白话释义

破晓时分强打起精神端起一杯酒,在灯前那饮酒的兴致又被唤起。如果到这高阳酒徒聚会之处来探访,就别随便带着那些不讨喜的客人前来。

注释

卯时,早晨五至七时。这里表示清晨。;醉酒后初醒时的状态。;醒酒,消除酒病。酲,指喝醉了神志不清。;高阳,古乡名,在今河南杞县西南。‘高阳社’是指像郦食其那样的高阳酒徒们的聚会之处。这里用高阳酒徒的典故,表示喜欢饮酒聚会之人的团体。典故出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其(yì jī)为高阳儒生,后成为刘邦的谋士,他自称‘高阳酒徒’。;不招人喜欢的客人。

赏析

从文学手法上看,首句‘破卯扶头把一杯’直接叙事,生动地描绘出早晨强打精神饮酒的场景,‘破卯’点明时间之早,‘扶头’写出酒后初醒的状态,用词精准而富有画面感。第二句‘灯前风味唤仍回’则将抽象的‘风味’与具体的‘灯前’场景结合,从叙事中带出一种氛围的营造。情感表达上,诗人看似是在邀请客人来饮酒,实则透露出自己对饮酒的喜好以及一种率性洒脱的生活态度。在意境营造方面,通过‘破卯’‘灯前’等词汇勾勒出一个带有清晨慵懒且充满酒意的独特意境。主题思想围绕着饮酒与交友展开,展现了诗人对饮酒聚会的态度以及对酒友的一种选择标准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。