西征舣舟清洲投宿野店夜漏下数刻主媪为作粥与同行一饱成诗

宋 · 王迈 · 七言

原文
君不见淮阴彻侯未得志,胯下从人真短气。漂母以食拱而前,心许王孙当富贵。
又不见文叔宏济艰难时,大树将军身从之。一夕相顾有馁色,芜蒌之粥甘如饴。
丈夫自负不草草,刚肠似石那能拗。得时要拯万人饥,读书肯自谋温饱。
诸公兼我非穷人,穷途谩尔君勿嗔。他年五鼎享台馈,须记此夕清洲滨。
译文 / 白话释义

您难道没看到淮阴侯韩信还未得志的时候,从人胯下钻过真是令人丧气。漂洗丝絮的老妇给他食物,他恭敬地接受,老妇心里认定这个年轻人将来必定富贵。又难道没看到光武帝刘秀在拯救艰难时局的时候,大树将军冯异追随他。有一天夜里相互看到面有饥色,那芜蒌亭的粥却甘甜如饴糖。大丈夫自己怀有远大抱负不会草率了事,刚硬的心肠像石头一样怎能改变。得志的时候就要拯救万千民众的饥饿,读书哪里是为了谋求自己的温饱。各位和我都并非穷人,只是穷途末路而已您不要生气。将来享受五鼎的美食于高台之上时,一定要记得今晚清洲之滨的情景。

注释

停船靠岸。舣(yǐ);古代的一种爵位名,为秦汉二十等爵的最高级。;饥饿的面色。馁(něi);古亭名。;像饴糖一样甘甜。饴(yí),饴糖。;草率,马虎。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,盛五种供品。后用以指高官贵族的豪奢生活。;指台鼎中的食物,美食。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法,通过讲述韩信未得志时受漂母之恩、刘秀创业时冯异的跟随等典故,以古人事迹来表达自己的观点和情感。在意境上,诗中营造了一种穷途而不馁、胸怀大志的氛围。情感表达上,诗人表现出一种豁达、自信和不甘于平凡的情怀,既表达了对古人经历的感慨,又有一种自我激励的情绪。主题思想围绕着大丈夫应当胸怀大志,不要因一时的困境而气馁,在得志之时要有拯救万民的胸怀,而不是仅仅谋求个人温饱。整首诗通过典故层层递进,先叙述古人之事,后阐述自己的观点,使得诗意连贯且富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。