喜知命弟自青原归

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
为吏困米盐,曲肱梦灵泉。
谅非调鼎手,正觉荷锄便。
在公虽勤苦,归喜叔山禅。
去我忽数日,草虫傍床煎。
屋角鸟乌乐,行舆响担肩。
包解分柿栗,儿女闹樽前。
白纻绕祖塔,香携青原烟。
玄珠一百八,夜纫湘缕穿。
高林风落子,老僧选霜坚。
袖中出新诗,山水含碧鲜。
五言吾老矣,佳句付惠连。
译文 / 白话释义

因为担任官吏而被柴米油盐之事所困,弯曲着胳膊睡觉时梦到了灵泉。想来并非是能够治理国家的大才,正觉得扛着锄头耕种才自在。在官府任职虽然勤劳辛苦,归来欢喜于像叔山无趾那样的禅意。离开我忽然有好几天了,草虫在床边喧闹得让人心焦。屋角的乌鸦欢乐啼叫,出行的轿子压得肩头作响。解开包裹分食柿子和栗子,儿女们在酒樽前嬉闹。白色的夏布围绕着祖塔,携带着青原山的香烟。一百零八颗佛珠,夜里用湘地的丝线穿连。高高的树林里果实被风吹落,老和尚挑选坚实经霜的果实。衣袖里拿出新写的诗,诗中的山水蕴含着碧绿鲜美的意境。我已经老了写不出五言诗了,好的诗句就交给像惠连一样有才华的你吧。

注释

弯曲胳膊。肱,gōng,胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之。’;料想,想来。;比喻治理国家,宰相之职。典故出自《旧唐书·裴度传》等,指宰相职责如同调和鼎中五味。;扛着锄头。荷,hè,扛,担。;叔山无趾是《庄子》中的人物,这里借指一种禅意或者超脱的境界。;草丛中的虫子。;乌鸦。;出行的轿子。;白色的夏布。纻,zhù。;这里指佛珠。;穿连。;湘地的丝线。;果实掉落。;指南朝宋文学家谢惠连,这里用来称赞弟弟的才华。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景抒情相结合。诗中通过描述弟弟从青原归来的一系列场景,如'包解分柿栗,儿女闹樽前',以白描手法勾勒出家庭团聚时的温馨画面,生动而具体。在情感表达方面,诗人表达了对弟弟归来的欣喜之情,如'归喜叔山禅',这种欣喜里包含着对亲人的思念和家庭温暖的眷恋。在意境营造上,诗中既有对家庭生活场景的描写,营造出温馨和谐的意境,如家中儿女嬉闹的场景;也有对青原山相关事物的描写,像'白纻绕祖塔,香携青原烟',营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,既有对官场生活的厌倦感,如'为吏困米盐',又有对家庭亲情和自然生活的向往,通过弟弟归来这一事件将这些情感和思想融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。