喜姪郯登第

宋 · 葛立方 · 七言律诗

原文
飞铃走帜到金溪,喜子文闱预品题
名字巍峩光蕊榜,词章斐亹动文奎
阶梯已合婴儿梦,星斗先分天老题
后日胪传当第一,天伦科甲尚为低
译文 / 白话释义

飞骑传讯到达金溪,欣喜我的侄子在科举考场中预先被品评题名。名字高高地闪耀在蕊榜之上,词章文采斐然惊动文曲星。这阶梯已经契合儿时的梦想,星斗像是预先分得老天的命题。日后殿试传胪应当名列第一,只是同是家族中科举登第,叔侄关系在排名上显得有些低了。

注释

同‘侄’,侄子。;这里为人名,tán。;高大壮观,这里形容名字荣耀,wēi é。;有文采的样子,fěi wěi。;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。

赏析

从文学手法上看,首联‘飞铃走帜到金溪’采用了夸张的手法,生动地描绘出传讯的迅速,渲染出一种紧张又激动的氛围。颔联通过‘巍峩’‘斐亹’等词形容侄子的名字荣耀、文章出色,对仗工整。颈联‘阶梯已合婴儿梦,星斗先分天老题’使用形象的比喻,将科举之路比作阶梯,是儿时梦想的实现,又将星斗与天老题关联,增添了神秘色彩。情感表达上,全诗洋溢着诗人对侄子登第的喜悦、自豪之情。在意境营造方面,构建了一个充满荣耀、梦想成真的欢快意境。主题思想围绕侄子科举登第展开,表达了对侄子的赞赏与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。