希之小扇
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
野水寒烟洗岸沙,萧萧风苇净霜华。
无人独立飞来鹭,冷落心情一倍加。
译文 / 白话释义
野外的水面上寒烟缭绕,洗刷着岸边的沙粒,风中芦苇萧萧作响,纯净的霜花布满周围。一只白鹭独自飞来,无人相伴,(这景象)使冷落的心情更加浓郁了。
注释
寒冷的烟雾。;形容风声或马叫声等。在这里形容芦苇在风中发出的声音。;霜花。‘华’在古汉语中有‘花’的意思。;白鹭,一种水鸟。lù。
赏析
在文学手法上,首句‘野水寒烟洗岸沙’通过描写野外水边寒烟弥漫,洗涮岸沙的景象,运用了视觉描写,一个‘洗’字生动地勾勒出寒烟与岸沙的动态关系,仿佛寒烟是有生命力的存在。第二句‘萧萧风苇净霜华’中的‘萧萧’一词生动地描绘出芦苇在风中的声响,‘净’字巧妙地写出霜华纯净的状态,听觉与视觉相结合。‘无人独立飞来鹭’描写一只白鹭独自飞来,这里以白鹭的孤独来衬托人的孤独。从情感表达来看,全诗笼罩着一种孤寂冷落的情绪,从景到物再到人的心情,层层递进,先描绘出清冷的景色,再以白鹭的独立无人相伴,进一步强化了诗人内心的孤独之感。在意境营造上,通过野水、寒烟、风苇、霜华、白鹭等意象,构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想则是表达诗人内心的孤独落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。