溪竹

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
清溪望不极,烟水绕长林。
已过芦花港,还经杨柳阴。
鸟啼沙树暝,猿啸海云沉。
借问采菱女,前村几许深。
译文 / 白话释义

清澈的溪流望不到尽头,烟雾般的水汽环绕着长长的树林。已经经过了芦花盛开的港湾,又穿越过杨柳的树荫。鸟儿啼叫时沙边的树林已变得昏暗,猿猴啸叫之时海上的云彩低沉下来。借问那采菱角的女子,前面的村庄还有多远呢?

注释

日落,天黑。这里‘沙树暝’指沙边的树林在鸟儿啼叫时变得昏暗。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了移步换景的手法,随着诗人的行迹,依次描绘了清溪、长林、芦花港、杨柳阴、沙树、海云等景象,层次清晰地展现出一幅山水画卷。在意境营造方面,通过‘烟水’‘沙树暝’‘海云沉’等描写,营造出一种朦胧、幽深的意境,给人一种神秘而宁静的美感。在情感表达上,诗人并没有直接倾诉情感,而是通过对景色的细腻描绘,流露出一种对自然山水的欣赏与陶醉。主题思想围绕着诗人在溪边的游历所见,展现出大自然的美妙与宁静,也略带对未知的探寻,比如询问采菱女前村的距离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。