洗竹

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
洗竹有深趣,泠然秋露中。
却尘能绝径,泛碧不因风。
粉落争枝鸟,烟清篆叶虫。
军持何用借,无净本来同。
译文 / 白话释义

清洗竹子有着深远的意趣,在清冷的秋露之中。它能去除灰尘使小径断绝灰尘(的沾染),竹叶泛着碧绿不是因为风吹。竹粉飘落引得鸟儿争占枝条,烟雾清散篆叶虫(清晰可见)。(清洗竹子的)净瓶哪里用得着借呢,(竹子)原本就和洗净的状态相同。

注释

形容清凉、清冷的样子;这里指像篆字形状的竹叶,形容竹叶的形状独特。;源于梵语,一种净瓶,佛教僧侣游方时携带的盛水器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘泠然秋露中’生动地描绘出清洗竹子时所处的清冷的秋露环境。‘粉落争枝鸟,烟清篆叶虫’则是细致的景物描写,通过竹粉飘落、鸟儿争枝、烟雾清散、虫在篆叶中的画面,给人以强烈的视觉感受,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人传达出一种对洗竹这一行为所蕴含的高洁志趣的喜爱与向往之情。在意境营造上,营造出一种清冷、清幽、淡雅的意境,如秋露、竹、鸟、虫等意象组合在一起,让人仿佛置身于一片幽静的竹林之中。主题思想上,诗人借洗竹之事,表达对竹子所象征的高洁品质的推崇,也暗示着人应追求自身的纯净高洁,无需借助外在之物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。