洗妆池
宋 · 叶茵 · 七言绝句
原文
离宫脂粉尚秾香,人去僧来岁月长。
钟磬咒成功德水,根尘洗尽水清凉。
译文 / 白话释义
离宫之中曾经的脂粉仍然散发着浓郁的香气,人已经离去而僧人到来,岁月悠长。钟磬声里仿佛在念咒那有着神奇功效的水,尘世的烦恼根由被洗净后水也变得清凉。
注释
nóng,花木繁盛的样子,在这里形容脂粉香气浓郁。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;佛教语,佛家谓眼、耳、鼻、舌、身、意为六根,色、声、香、味、触、法为六尘。'根尘'指身心与外界的关系。;佛教语,具有神奇功效的水。
赏析
从文学手法上看,首句‘离宫脂粉尚秾香’通过描写离宫之中残留的脂粉浓香,运用了以景衬情的手法,为后文的人事变迁埋下伏笔。‘人去僧来岁月长’直接叙述人事的更迭,岁月的漫长,形成鲜明的对比,有一种世事无常的沧桑感。情感表达上,既有对往昔繁华消逝的淡淡惆怅,也有一种在岁月沉淀下的宁静之感。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅有着历史厚重感的画面,脂粉香的离宫与僧人的到来,营造出一种繁华与清冷交织的氛围。主题思想围绕着岁月变迁、人事代谢展开,在对过去与现在的描述中,传达出一种对世事的感悟。从写作手法看,后两句‘钟磬咒成功德水,根尘洗尽水清凉’运用了象征的手法,以‘功德水’象征能够洗涤尘世烦恼之物,以水的清凉象征洗净烦恼后的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。