喜子邲登第

宋 · 葛立方 · 七言律诗

原文
吾家五世十三人,竞撷丹枝撼月轮。
庆历贤科开后裔,隆兴儒业继前尘。
泥金帖报家庭喜,烧尾筵张帝里春。
从此传芳应未艾,桂香应已袭天伦。
译文 / 白话释义

我家五代以来共有十三个人,竞相摘取科举功名犹如撼动月轮。庆历年间的贤良科举开启了后代的好运,隆兴时的儒学事业继承了前人的功绩。用泥金书写的喜报传来家庭的欢乐,在京城举办烧尾宴正值春天。从此家族荣耀流传应该不会停止,桂花的香气应该已经熏陶到亲族。

注释

采摘,这里指获取。xié;丹桂的枝条,旧时比喻科举及第。;用泥金涂饰的帖子,古代用于报登科之喜。;唐代士子登第或官吏升迁的庆贺宴席。;流传美名。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了夸张的手法,‘竞撷丹枝撼月轮’将考取功名的艰难和族人获取功名的荣耀以一种极度夸张的方式呈现,展现出家族在科举上的辉煌成就。颔联通过‘庆历’‘隆兴’两个特定的朝代时期,运用对仗的手法,表现出家族科举荣耀的传承性,从贤科到儒业,点明家族兴盛与科举、儒学的紧密联系。情感表达上,充满了对家族子弟登第的欣喜之情,如‘泥金帖报家庭喜’直接点明家庭的喜悦。在意境营造上,诗中提到的‘月轮’‘桂香’等意象,给人一种高雅、荣耀的感觉,‘烧尾筵张帝里春’描绘出京城中举办盛宴的热闹场景,衬托出家族的荣耀。主题思想围绕家族科举登第的荣耀以及家族荣耀的传承展开,表达对家族兴盛的自豪与喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。