戏作

现代 · 程滨 · 五言绝句

原文
审美非好色,窃书不是偷
弄本写真集,可以不害羞
译文 / 白话释义

对美的欣赏并非是贪恋女色,偷偷拿书不能算作偷窃。摆弄一本写真集,就可以不感到害羞了。

注释

对美的欣赏和鉴别,这里指一种精神层面的追求。;贪恋女色,指对异性的过度追求和欲望。;偷偷地拿书,‘窃’在这里有偷偷、暗中的意思。‘窃书不是偷’是鲁迅在《孔乙己》中的名句,此处引用以达到幽默的效果。;以拍摄真人照片为主要内容的集册,通常用于记录个人形象或特定场景。

赏析

这首诗以一种诙谐幽默的方式表达了对一些观念和行为的调侃。从文学手法上看,运用了双关和反讽的手法,‘审美非好色’看似在区分两者,实则通过这种看似合理的表述来揭示人们对于某些行为的双重标准;‘窃书不是偷’更是对传统观念的一种戏谑,让人忍俊不禁。情感表达上,充满了对世俗观念的调侃和对人性中微妙心理的洞察,以轻松的笔触展现出一种独特的生活态度。意境营造上,通过这种看似荒诞的表述,营造出一种轻松、诙谐的氛围,让读者在阅读中感受到一种别样的趣味。主题思想上,或许是在讽刺那些表面上道貌岸然,内心却有着各种小九九的人,同时也表达了对人性中真实一面的接纳和宽容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。