戏作二首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
太守多才民富强,风光特不让苏杭。
葡萄酒熟红珠滴,杷榄花开紫雪香。
异域丝簧无律吕,胡姬声调自宫商。
人生行乐无如此,何必咨嗟忆故乡。
译文 / 白话释义

太守富有才华,百姓生活富足强盛,这里的风光特别不逊色于苏杭。葡萄酒酿制成熟,红色的珠滴落下,枇杷榄花开放,散发着紫色雪花般的香气。异域的音乐没有音律,胡姬的声调自有宫商之韵。人生中能这样行乐,没有比这更好的了,又何必叹息怀念故乡呢。

注释

一种水果,可酿酒。在古代,葡萄酒较为珍贵,常出现在文人的作品中。;枇杷榄树,其花有香气。这里借枇杷榄花的香气来烘托环境的美好。;弦乐器和管乐器,泛指音乐。在古代,丝簧是重要的音乐演奏器具。;古代对西域来的女子的称呼,这里指的是会演奏音乐的西域女子。在唐代,胡姬文化较为盛行,她们的出现为城市生活增添了别样的风情。;叹息、感慨。在诗中表达了对怀念故乡这种情绪的否定,强调当下行乐的重要性。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将此地与苏杭相比较,突出此地的风光之美和生活之乐。情感表达上,充满了对当下生活的满足和愉悦,没有因身处异乡而感到忧愁,而是尽情享受这里的欢乐。意境营造上,描绘了葡萄酒滴、枇杷榄香等美好的景象,营造出一种闲适、快乐的氛围。主题思想上,强调了人生应及时行乐,不要总是怀念故乡,体现了一种豁达的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。