戏作回文

清 · 玄烨 · 绝句

原文
年丰足雨和时,谷贱家家展眉
专意民安物阜,先为德广恩施
译文 / 白话释义

丰年时雨调和,谷价低贱家家舒展眉头。专心致力于民众安乐物产丰富,首先施行德政广泛施恩。(回文则可理解为:施恩广大德政为先是因为物产丰富民众安乐,家家舒展眉头是因为谷价低贱,时雨调和才会丰年。)

注释

物产丰富。阜,丰富、盛多的意思。常与‘民安’搭配,表达民众安乐、物产丰富的美好景象。;德政广大。德,指德行、品德,在这里延伸为良好的政治举措等。表示统治者施行广泛的善政。;施恩。恩,恩情、恩泽;施,给予。指统治者给予百姓恩情。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了回文的形式,这是一种独特的修辞手法,回文诗无论是正读还是倒读都能成诗,体现出文字组合的奇妙与创作者的匠心独运。在意境营造方面,通过‘年丰’‘雨和’‘谷贱’‘民安物阜’等词描绘出一幅丰收、安乐、祥和的社会图景。情感表达上,表达出对富足、和谐社会的一种欣喜与期望之情。从主题思想来说,反映了对理想社会状态的向往,包括物质的丰富和德政的施行,体现了积极的社会价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。