戏作冷语三首

宋 · 韩驹 · 七言

原文
北风刮地寒阴凝,铁马夜蹋黄河冰。
冻鸢瑟缩乌凌兢,破庐卧雪僵不兴。
严霜透屋衣生棱,未若冷语销炎蒸。
译文 / 白话释义

北风呼啸刮过大地,寒冷的阴气凝结,披甲的战马夜晚踏过黄河的冰面。受冻的鸢鸟瑟缩着,乌鸦也战战兢兢,破旧的房屋里有人卧在雪中冻僵而不能起身。浓重的寒霜透进屋来,衣服上都结出冰棱,都不如冷语能消除炎热的暑气。

注释

踏,踩,读音:tà;老鹰,读音:yuān;形容寒冷的样子,读音:líng jīng;物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里指衣服因寒霜而结出类似棱的冰状物,读音:léng;暑热熏蒸,指炎热的天气

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘北风刮地寒阴凝,铁马夜蹋黄河冰。冻鸢瑟缩乌凌兢,破庐卧雪僵不兴。’几句,简洁而生动地勾勒出了一幅极其寒冷的画面,北风、铁马、黄河冰、冻鸢、瑟缩的乌鸦、破庐卧雪之人,这些景象依次排列,不加过多修饰,却给人以强烈的寒冷之感。在情感表达方面,诗中充满了对寒冷环境的渲染,可能暗喻生活的艰难或者世道的冷酷。在意境营造上,全诗营造出一种冰天雪地、万物瑟缩的冷酷意境。主题思想上,通过对寒冷场景的描绘,最后引出冷语的力量,也许暗示了言语的力量可以如同寒冷的环境一样给人深刻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。