戏作临镜

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
纱窗催曙鸟,绣阁卷香帏。
开匣自生妒,看妆谁谓非。
怜时嫌著粉,愁处懒更衣。
回视雕梁燕,双双犹未飞。
译文 / 白话释义

纱窗透进曙光,鸟儿啼鸣催起,华丽的闺阁中卷起散发香气的帷幕。打开镜匣自然生出嫉妒之情,看看自己的妆容谁能说不好呢。怜惜青春易逝因而嫌恶涂抹脂粉,忧愁的时候懒得更换衣裳。回头看那雕梁上的燕子,成双成对还没有飞走。

注释

帏,指帐子、幔幕。香帏就是散发香气的帐幔,多形容女子居处的精致。;这里指镜匣,古代女子存放梳妆用品的匣子。;怜,怜惜;时,这里指时光。怜时即怜惜时光的流逝。;更换衣服,这里指女子日常的梳妆打扮。;有雕刻装饰的屋梁,常用来形容建筑的华美。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘纱窗’‘绣阁’‘香帏’等意象,描绘出女子居处的精致,为人物出场设置了一个典型的环境。颔联‘开匣自生妒’,运用心理描写,细腻地刻画女子对自己容颜的复杂情感,‘看妆谁谓非’以反问的手法加强这种情绪。颈联‘怜时嫌著粉,愁处懒更衣’对仗工整,进一步深入描写女子的心理,通过‘怜时’‘愁处’展现女子内心的忧愁与对时光的敏感。尾联以‘雕梁燕,双双犹未飞’作结,运用衬托手法,以燕子的成双作对衬托女子的孤独,意境深远。在情感表达上,全诗围绕女子晨起临镜的一系列行为和心理活动,表达出女子对时光易逝的怜惜、对自身容颜的复杂情绪以及孤独寂寞的愁绪。意境营造上,整体氛围略显哀愁、孤独。主题思想主要是通过描写女子晨起的情景和心理,反映出古代女子的生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。